由国际交流学院主办的澳大利亚龙舟培训暨中国文化体验项目日前结束，结业典礼于9月21日下午在我校学术交流中心205室举行。出席典礼的有澳大利亚凯恩斯姐妹城市大使Sim Hayward女士、我校国际交流处处长乔立清、国际交流学院院长孟昭上、国际交流学院副院长孙艳、相关任课教师、学生志愿者以及澳大利亚培训团的全体16位学员。仪式由孙艳副院长主持。

典礼伊始，随着由国际交流学院专门制作的视频播放，大家一起回顾了培训团在二工大每一天的学习生活点滴。孙艳副院长随后简要介绍了项目开始以来澳大利亚学员们的学习与训练安排，对学员们学习陶艺、书法、太极、茶艺等中华传统文化和认真积极参加龙舟训练的高度赞赏。

孟昭上院长首先发言，对SIM女士12年来致力于澳大利亚与上海第二工业大学的合作交流表示衷心感谢，感谢时值假期仍在学校为本次项目贡献个人时间的体育部、艺术学院、国交学院各位教职工和中外学生志愿者，并热烈祝贺全体澳大利亚学员顺利结业。

澳大利亚凯恩斯姐妹城市大使Sim Hayward女士在致辞中赞叹学术交流中心的一流设施与环境，感谢学校各个学院的大力支持与合作，使本次项目的开展十分顺利与愉快。也感谢这个项目让来自澳大利亚四个不同州的16位学员能够欢聚一堂，以龙舟训练抗击共同的疾病，也为上海市龙舟协会邀请赛做准备。

学员代表在仪式上感谢二工大和各位教师、志愿者的辛勤劳动。而本次担任龙舟团训练任务的卢黎东教练谈到，他本来非常担心学员们的身体状况是否足够承受这样的训练量，但学员以出色的训练表现回答了这问题。在这短短几天与龙舟团学员们的接触中，卢教练深深的被学员们守时、好学、好问以及坚定的意志力所打动，这是他在她们年过百半的年龄段人群中从来没有看到过的精神。他表示在这几天的相处下，学员们教给他的东西甚于他给予她们的技术指导。预祝她们在几天后的比赛中取得佳绩。

乔立清处长最后以流利的英语致辞，赞扬本次培训受到了国际交流学院的高度重视、集整个学院之力筹备办好培训班，同时也得到了学校其他相关部门的大力支持，希望学员们在我校留下最美好的回忆，并再次回到二工大学习中国文化。

乔立清处长、孟昭上院长为每一位学员颁发了结业证书和活动影集等纪念品，为志愿者颁发了证书。希望每位学员回国后能够继续学习汉语，了解中国，为中澳友谊做出贡献。同时，代表学校欢迎大家未来能有机会继续来上海学习，上海第二工业大学将永远欢迎大家。学员们则深受感动，向教职工与志愿者们赠送纪念品、拥抱致谢。最后，全体澳大利亚龙舟团团员与国际交流学院、体育部、应用艺术设计学院的老师、志愿者们合影留念。

外国留学生事务办公室