根据学校党委、校行政2014年10月文件精神，为促进学校国际交流与合作，加强和规范外国留学生教育的各项管理工作，经学校研究决定，设立上海第二工业大学外国留学生事务办公室，负责全校外国留学生事务的管理和相关服务工作。外国留学生事务办公室与国际交流学院合署办公。

In accordance with the spirit of the document issued by the University Party Committee and the University Administration inOctober 2014, and in order to promote the university’s international exchanges and cooperation,strengthen and standardize theadministration ofinternational student education, after consideration the university decided to establish the Office of International Student Affairs of Shanghai Polytechnic University, which is responsible for the international student affairs of the whole university and provides related services. The Office of International Student Affairs and the School of International Exchange work together as one office.

　　外国留学生事务办公室是学校实施国际化战略、开展对外交流与合作的重要窗口之一，主要负责全校留学生事务工作，包括留学生招生、建设和维护留学生教育专题网站，协调留学生日常管理及生活安排，协助办理留学生出入境手续，协助各教学单位对各类留学生培养的教学管理和服务；接受上级留学生事务管理部门、上海市和上海市公安局出入境管理局等涉及留学生工作部门的业务指导；牵头开展海外国际交流平台建设，协助相关教学单位和部门拓展和深化学校各类国际交流与合作项目，并提供相应的服务；协助学校有关部门开展教师国（境）外访学、交流和学生海外学习、实习等专项交流项目的组织和落实，为师生提供必要的语言培训和相关咨询服务。

The Office of International Student Affairs is an important window of the universityto implement internationalization strategy and carry outinternational exchanges and cooperation. The office is responsible for the international student affairs of the whole university, including recruiting international students, developing thematicwebsites for international student education, supervising international students’ daily activities, assisting international students with exit and entryformalities, coordinating teaching departments and organizing various education and training programs for international students; administers internationals student affairs under the guidance of higher-level international student affairs departments, Shanghai Municipal Government, and Exit-Entry Administration Bureau of Shanghai Public Security Bureau; leads the development of an overseas internationalexchange platform, coordinates related teaching departments toexpand andpromote the university’s various international exchanges and cooperation programs, and provides related services; assists related departments to organize overseas study and internship programs for teachers and students of the university, and provides related language training and consulting services for teachers and students.

　　我校现有学历留学生142人，占留学生总人数的40%左右。留学生招生规模保持年均15%-20%的增长，生源国由发展初期的亚洲国家拓展至欧洲、美洲、大洋洲与非洲国家，国别达到40余个。首届学历生于2015年6月顺利毕业并获得学士学位，2015年首批攻读硕士学位留学生入学。

Currently,142 international students are studying for a degree at our university, accounting for 40% of theinternational student population. The enrollment of international students has maintained an average growth rate of 15-20%. The source countries of international students have expanded from Asia in early stages to Europe, America,Oceania and Africa, reachingmore than 40 in total. The first international students of our degree programs successfully graduated in June 2015 and received their bachelor’s degrees, and the first international students of our master’s programs enrolled in ouruniversity in 2015.